PERCHÉ IL TURCO?

Il turco la cui origine risale ai periodi più vecchi della storia, oggi per quanto riguarda la sua forza espressiva e lessicale è una abbastanza ricca lingua mondiale che più di 200 milioni di persone parlano in una geografia vasta.

La persona che impara il turco della Turchia, un ramo della lingua turca che entrò in contatto con molte lingue durante il flusso storico, sarà entrata in una ricca cultura formata di questa lingua e inoltre sarà ottenuta la chiave per capire gli altri rami della lingua turca usata in una geografia vasta.

L’obiettivo della fondazione del TÖMER- L’ Università di Ankara, Il Centro di Ricerche e Applicazioni del Turco e delle Lingue Straniere, è insegnare il turco come la lingua straniera all’interno del Paese e insegnarlo ai turchi all’estero come la madrelingua e fargli conoscere la Turchia e la cultura turca. Preparare e migliorare i metodi sull’insegnamento del turco come la lingua straniera e madrelingua e fare gli studi scientifici basati sulla cooperazione con gli istituti e gli enti in patria e all’estero sono fra gli obiettivi del TÖMER.

Il Dipartimento Turco che osserva l’insegnamento del turco come una lingua straniera con un approccio scientifico, possiede un quadro di docenti dinamico, esperto e  specializzato nei metodi dell’insegnamento della lingua straniera.  Alcuni di essi hanno il titolo di master o il dottorato. Le lezioni vengono fatte nelle aule di 5-16 persone, fornite con le attrezzature audio-visive e con i banchi sistemati in genere come la lettera “U”. I corsi di turco sono ordinati come i corsi intensivi di 80 ore, i corsi normali e mensili di 96 ore e del periodo di due mesi. Gli studenti che terminano il corso di Turco Elementare II ottengono il diritto di prendere il certificato A1, quelli che terminano il corso di Turco Elementare IV, il certificato A2, quelli che terminano il corso di Turco Medio IV, il certificato B1, quelli che finiscono il corso di Turco Avanzato II, il certificato B2 e gli studenti che terminano il corso di Turco Avanzato IV invece acquistano il diritto di prendere il diploma (il certificato C1) approvato dal Rettorato dell’Università di Ankara. Gli studenti che non hanno i livelli equivalenti a qualsiasi livello di certificato Portfolio Europeo delle Lingue cioè nei livelli di Turco Elementare I,  di Turco Elementare III,  di Turco Medio I,  di Turco Medio III,  di Turco Avanzato I  e III, possono passare al livello superiore secondo i criteri di apprezzamento del docente. Gli studenti che non sono approvati dal docente per passare al livello superiore, possono fare l’esame per superare il livello. Se riescono a passare, possono frequentare il livello superiore.

I Corsi con Scopo Generale

I corsi di turco consistono in 12 livelli in totale come 4 livelli elementari, 4 livelli medi e 4 livelli avanzati. I nostri studenti sono valorizzati secondo un esame che include l’abilità di ascolto, di comprensione, di espressione scritta e quella di grammatica. Nelle lezioni vengono utilizzati i materiali come il Set Nuovo Hitit 1,2,3 e i suoi libri degli esercizi, i Cd, videocassette e gli esercizi supplementari preparati dai docenti di turco.

Gli Esami di Valutazione del Fine del Corso

Alla fine dei livelli intensivi di 80 ore o di quelli normali di 96 ore, per misurare la conoscenza linguistica dello studente sono fatti gli esami riguardanti a quattro abilità linguistiche. Il sistema di voto applicato negli esami è scritto sotto. Lo studente bocciato in un’abilità può fare l’esame di riparazione, se invece è  bocciato in tante abilità deve ripetere quel livello. Tutte queste informazioni sono riassunte in tabella sotto:

LA TABELLA CHE MOSTRA I LIBRI E I CERTIFICATI SECONDO IL SISTEMA DI LIVELLI

LIVELLI IL Testo Comune Europeo ESAME

CERTİFİCATO

DİPLOMA

LIBRO
Elementare1 A1 Non c’è Non c’è Nuovo Hitit 1, Unità 1-2-3
Elementare2 A1 C’è Certificato Elementare Nuovo Hitit 1- Unità 4-5-6
Elementare3 A2 Non c’è Non c’è Nuovo Hitit 1- Unità 7-8-9
Elementare4 A2 C’è Certificato Elementare Nuovo Hitit 1-Unità 10-11-12
Medio 1 B1 Non c’è Non c’è Nuovo Hitit 2- Unità 1-2-3
Medio 2 B1 C’è Certificato

Medio

Nuovo Hitit 2 – Unità 4-5-6
Medio 3 B1 Non c’è Non c’è Nuovo Hitit 2 – Unità 7-8-9
Medio 4 B1 C’è Certificato

Medio

Nuovo Hitit 2 – Unità 10-11-12
Avanzato 1 B2 Non c’è Non c’è Nuovo Hitit 3 – Unità 1-2-3
Avanzato 2 B2 C’è Certificato

Avanzato

Nuovo Hitit 3 – Unità 4-5-6
Avanzato 3 C1 Non c’è Non c’è Nuovo Hitit 3 – Unità 7-8-9
Avanzato 4 C1 C’è Diploma Nuovo Hitit 3  – Unità 10-11-12

 

Nei livelli nei quali non si fa l’esame, gli studenti possono passare al livello superiore secondo i criteri di valutazione del docente. Questa valutazione consiste nella partecipazione alle lezioni, il desiderio di studiare o la velocità di apprendimento degli studenti. Se il docente non trova conveniente la continuazione degli studenti per il livello superiore, gli studenti possono rifare l’esame e nel caso che siano promossi possono continuare il livello superiore.

Il Sistema di Voto Applicato negli Esami

Le Abilità Il Voto Più Alto  

Il Voto Più Basso

Ascolto 25 15
Lettura 25 15
Conversazione 15 9
Espressione Orale 10 6
Espressione Scritta 25 15
TOTALE 100 60

 

I Corsi Con Scopo Particolare

Essendo legato al dipartimento di turco, per le associazioni, per gli enti e per gli individui sono organizzati i corsi di Dramma, di Paternità Letteraria e di Lettura Veloce e per coloro che desiderano usare il turco in modo giusto sono organizzate le lezioni di Dizione.

Il Corso di Dramma         

L’istruzione di Dramma è formata dal Miglioramento del Programma con il Dramma in Educazione, dall’uso del Dramma nell’Insegnamento della Lingua Straniera e dagli approcci pedagogici.

Questo programma consiste in 2 periodi di 4 mesi. Un periodo dura 48 ore (4 mesi).

Il Corso di Paternità Letteraria Per Scrivere in Modo Corretto ed Efficiente

É una verità scientifica che si sa da tutti che la lingua e il pensiero non si possano separare. Il nostro corso di Paternità Letteraria organizzato secondo questo pensiero fondamentale, mira sia di dare la coscienza della madre lingua, sia di scrivere correttamente, di esprimere le regole grammaticali e i pensieri in un modo corretto, originale ed estetico, e di insegnare a formare i testi artistici.

Questo programma è formato da due periodi di 4 mesi. Un periodo dura 48 ore (4 mesi).

Il Corso di Dizione e Allocuzione Per Parlare in Modo Corretto ed Efficiente

In questo corso sono insegnate le caratteristiche della lingua di discorso e di scritto ai nostri studenti.

Sono insegnate anche le voci del turco e i dialetti. Inoltre sono fatti gli esercizi di uso di diaframma, di accentuazione per correggere le distorsioni di parlare. Questo corso ha scopo di far acquistare le abilità del linguaggio corpo, dell’improvvisazione, di parlare davanti alla gente, della comunicazione individuale e così via.

Questo programma è formato da due periodi di 4 mesi. Un periodo dura 48 ore (4 mesi).