المحفظة الأوروبية للغات

إن المحفظة الأوروبية للغات هي عبارة عن وسيلة يتم من خلالها تسجيل وتقرير تجاربكم اللغوية التي اكتسبتموها من خلال تجاربكم غير الرسمية بين الثقافات وعلى مدى حياتكم في المدرسة أو التعلم الوظيفي أو مكان العمل. وسيحقق هذا الملف سجلاً يعكس بشكل واضح جودة تعلمكم للغة وتجاربكم بالمعايير الأوروبية وذلك من أجل استخدامها في سيرتكم المهنية.

إن المحفظة الأوروبية للغات، ومع كونها عائدة لكم، فإنها تُمكِّن أيضاً من مشاهدة كفاياتكم اللغوية بشكل مباشر من قبل أرباب العمل والتربويين عن طريق عينات من أعمالكم.

إن المحفظة الأوروبية للغات تتألف من ثلاثة أقسام : جواز سفر المستكشف اللغوي، والماضي اللغوي والمِلفّ. وفي كل قسم هناك ايضاحات حول كيفية استخدامها.

يتضمن جواز سفر المستكشف اللغوي معلومات عامة عن كفاياتكم اللغوية في اللغات المختلفة خلال مراحل معينة. ويقوم بالتعريف عن الكفايات اللغوية / المهارات عبر خبرات هامة للتعلم اللغوي وبين الثقافات من خلال تبني سجلات الماهية الشكلية والتقييم الذاتي. إن جواز السفر المعياري الموصى به من قبل مجلس أوروبا ( المحفظة الأوروبية للغات لمن هم فوق 16 سنة) يُسهِّل من مراحل معادلة الشهادات و التجوال الحر في كل أنحاء أوروبا.

إن الماضي اللغوي يُمكِّن الشخص من توضيح ما يمكنه القيام به من خلال كل لغة يتقنها، وإضافة معلومات عما حصَّلهُ من خبرات لغوية وثقافية داخل وخارج أنظمة التعليم الإلزامي إلى جانب ما اكتسبه في تعلمه الوظيفي وفي مكان العمل. كما أنه يُسهِّل من التخطيط للمراحل الدراسية للشخص من خلال تقييمهِ لمراحل التعلم والتطور المصاحب لها. كما أنه يشجع على التعددية اللغوية من خلال تحقيق الكفاءة في لغاتٍ عدة.

إن الملف يُمكِّن من قيد وحفظ المواد اللازمة من أجل الإيضاح بالعينات و أيضاً توثيق النجاحات والخبرات المسجلة في قسمي الماضي اللغوي و جواز سفرالمستكشف اللغوي.

مجلس أوروبا

إن مجلس أوروبا، هو منظمة دولية يقع مقرها الدائم في مدينة ستراسبورغ في فرنسا. غايته الأساسية تطوير وحدة القارة وكذلك تمتين وتوثيق سُمعة مواطني أوروبا من خلال تأمين احترام القيم الأساسية كالديموقراطية وحقوق الإنسان و سلطة القانون.

ومن بين غاياته أيضاً تطوير التفاهم المتبادل بين الأشخاص من ثقافات مختلفة من خلال زيادة الوعي بالهوية الثقافية الأوروبية. وضمن هذا السياق فإن مجلس أوروبا يقوم بتنظيم عمليات التعريف بالمحفظة الأوروبية للغات من أجل ايجاد مُعادِلات لعمليات تعلم اللغات و الخبرات بين الثقافات وتقديم الدّعم لذلك.

إن مجلس أوروبا،

قام بطرح المحفظة الأوروبية للغات كوسيلة مساعدة لمتعلمي اللغات في مجالات:

  • متابعة مراحل تعلمهم أثناء حدوثها،
  • قيد وتسجيل مراحل وخبرات تعلم اللغات والتي تتضمن أيضاً تماسات هامة بين الثقافات.

الأهداف:

  • تقوية مسارات تطور تعلم اللغة وخبراتها
  • تشجيع تعلم لغات عدة
  • تمكين العبور بين المؤسسات التربوية و قطاعات الأعمال
  • تطوير المواطنة الديموقراطية في أوروبا
  • إظهار قيمة وأهمية التنوع اللغوي.

المحفظة الأوروبية للغات

تتكون من ثلاثة أقسام:

1-جواز سفر المستكشف اللغوي

إن هذه الوثيقة هي عبارة عن سجل لمهارات و مواهب الفرد اللغوية وخبراته بين الثقافات.

يتم تعريف المهارات اللغوية من خلال مستويات الكفاءة المعروضة في وثيقة إطار المعاييرالأوروبية المشتركة. إن المعيار (مخطط التقييم الذاتي) معروض في جواز سفر المستكشف اللغوي. إن هذا المعيار، إلى جانب كونه مخططاً للتقييم الذاتي، هو جزءٌ من جواز سفر المستكشف اللغوي.

إن محتوى جواز السفر على الشكل الآتي:

  • التعريف بالمهارات اللغوية
  • مختصر عن تعلمه للغة وتجاربه العَبْر ثقافية
  • سجل الوثائق والشهادات

2- الماضي اللغوي

إن هذا القسم هو عبارة عن سجل لمسيرة تعلم اللغة ويساعد الشخص في تحديد أهدافه من تعلم اللغة، وتسجيل مهاراته اللغوية وتطورها في إطار تقييمه لذاته.

3- المِلف:

هو القسم الذي يُظهِر ويوثّق الخبرات والمراحل. يحتوي هذا القسم على مختلف العينات عن الأعمال الشخصية. كما أن وثائق وشهادات صاحب المِلف تتواجد في هذا القسم.

  • من أجل تسهيل الاستخدام فقد تم تجهيز هذه المحفظة بأربع لغات مختلفة (التركية، الانكليزية، الفرنسية، الألمانية).